來源：北京市朝陽區中醫協會

依據《北京市朝陽區中醫藥薪火傳承人才培養工程工作方案》（朝衛通字【2018】235號）要求，在疫情防控常態化形勢下，8月18日下午在朝陽區衛健委二層會議室舉行朝陽區第二批雙語中醫專家工作站拜師儀式，朝陽區衛生健康委員會主任張瑞、副主任周世凱、中醫藥管理科科長馮傳有、朝陽區中醫協會會長張幸生及各學員所在單位領導朝陽區中醫醫院黨總支書記柳德元、北京市第一中西醫結合醫院副院長孫艷華、亞運村社區衛生服務中心副主任張鼎、望京社區衛生中心副主任朱媛媛、朝陽區雙語中醫專家工作站依托單位、三里屯第二社區衛生服務中心主任張海瀾、北京華譽共享中醫藥研究發展中心主任吳建榮、第二批雙語中醫工作站經驗繼承人和相關工作人員參加拜師儀式。

區衛健委中醫藥管理科馮傳有科長主持會議，簡單介紹第二批雙語中醫專家工作站指導老師北京中醫藥大學教授賈德賢、馬良宵、薛衛國、北京中醫藥大學東方醫院教授胡慧的學術成就；張瑞主任、周世凱副主任、馮傳有科長、張幸生會長向指導老師頒發聘書并合影留念。

第二批雙語中醫工作站12名經驗繼承人分別向各自指導老師敬獻拜師帖和鮮花，表達自己的敬意和跟師學習的決心；指導老師回贈回徒貼、中醫典籍和中醫英語教材，寄望學術經驗繼承人戒驕戒躁，尊師好學，傳承發揚中醫精髓。雙語中醫工作室的開展，離不開各位專家的鼎力支持，也離不開基層管理機構的積極配合，區衛健委主任張瑞、副主任周世凱，中醫藥管理科科長馮傳有，區中醫協會會長張幸生為雙語中醫工作站授牌，三里屯第二社區衛生服務中心張海瀾主任等代表上臺領取工作站銅牌。

第二批雙語學員代表孫金鄭重向各位指導老師恭讀拜師帖。表示將在今后的雙語中醫藥學習中，繼承和發揚各位老師對中醫藥事業的赤誠和奉獻精神、提升雙語中醫藥服務能力和醫療服務技巧。賈德賢教授代表雙語中醫指導老師宣讀回徒貼。指出雙語中醫傳承教育是創新之舉。我們將結合各位老師的醫術專長和外語教學經驗，組織好理論和實踐教學，為朝陽區雙語中醫藥人才培養貢獻自己的力量。

張海瀾主任作為雙語中醫專家工作站依托單位，對區衛健委、區中醫協會、指導老師、學員單位的支持表示感謝。一定做好雙語教學管理和服務保障工作。柳德元書記表示作為作為雙語人才派出單位發言，一定全力為學員提供支持和保障，為朝陽中醫藥事業走向世界貢獻自己的力量。

張瑞主任在總結發言中，首先對雙語中醫專家工作站經驗繼承人在區衛健委順利拜師表示祝賀，并指出：一是衷心感謝四位雙語中醫專家能再次到朝陽區承擔雙語中醫教學任務，四位專家在中醫臨床經驗方面各有獨特經驗，又具備姻熟的中醫英文功底，相信四位專家能為朝陽區培養出一批優秀的、急缺的雙語中醫藥人才。二是希望雙語中醫學員能珍惜這寶貴的學習機會，尊師重道，克服在職學習困難，處理好學習與工作的關系，在短暫的一年學習期間能夠學有所成，獻身于朝陽區中醫藥服務貿易工作。三是要求作為雙語專家工作站依托單位的三里屯第二社區衛生服務中心，要充分挖掘自身潛力，為雙語中醫藥教學特別是實踐教學創造最佳條件，做好雙語中醫專家教學保障和網課錄制工作。四是要求雙語中醫學員所在單位，要真正從思想上重視雙語中醫人才培養，要有大人才觀，既要為學員跟師學習創造條，確保學員完成學習任務，更要做好學員出師后的使用，為學員搭建成長平合，使其能學以致用。五是中醫藥管理科和區中醫協會要做好項目管理，統籌好資源，對照師承方案要求，總結首批雙語中醫教學經驗，精心組織，嚴格教學管理，將雙語中醫專家工作站做成品牌，成為朝陽名片。

雙語傳承開先河，

暗礁險灘尤其多。

同舟共濟航程遠，

五湖四海國粹播。